真のローマ字は訓令式かヘボン式か

焼肉王さんRPGでヘボンさんと出会うシーン
日本のローマ字は、

ISOで標準化しているのは訓令式

パスポートなどで使われているのはヘボン式

・・・と、なにやらややこしい事になっているらしい。

スポンサードリンク
↓ 記事の続きはこちらから

パスポートに書くローマ字はヘボン式らしい。
ずっと訓令式だと思っていたが違うのか・・・

真のローマ字はどっちじゃ!
焼肉王さんRPGの英語化にも関わる大事な話じゃ!!!

関連記事
Steamに勇者焼肉王さんRPG ZEROを出す?
記事を見に行く
しらん!
そんなものより新作をつくりなさいという天のお告げじゃ!
なんかヘボン式を「余計なもの考案するな」とかディスっていて、訓令式が最高なんだと称えてる人がいたので、より正確さを求められる場では訓令式で書くものだと錯覚していたが、パスポートがヘボン式ならむしろヘボン式が世界基準ではないか(ぎもん
先生「おい!この変な字を書いたのは誰だ!
和氏之璧「ヘボン式はパスポートにも採用されているものでありーー
先生「こいつは礼だ、とっときな!先生パンチ!
和氏之璧「ヘボン!
あんたは旅客業界で働いていたこともある(今もかはしらん)。業界人ならではの知識を披露してくれるかと思ったが・・・フッ
旅客業界など努めとらん!こつ!
JRの子会社だったかにいたはずぞ!たぶん!
その関係で偉い人の乗る電車を旗を振って見送りとかしたと言っていたはずじゃ!

君があのときと同じ焼肉王であれば!(焼肉王複数人説

おぼえとらん!
パスポートのローマ字はヘボン式で書く決まりらしい。
パスポートという明らかに国際的な書類で、ISO基準の訓令式ではなくヘボン式を使えと明言されておる!

どうなっとる!たすけて!

すきなほうをつかわんか!!!!
国際標準化機構を名乗る団体が定めているのであれば無下にはできんでしょ!
彼女「和氏之璧さんって国の決め事なら何でも従うのね、そんな情けない人とはお付き合いできないわ
和氏之璧「ま、まってくれ!
彼女「くどい!ハイパーパンチ!
和氏之璧「ヘボン!
焼肉王「我は国の決めた事には従わぬ!やりたいようにやらせてもらう!
警察「逮捕ぞ!
検察「こいつが犯罪した証拠ぞ!
裁判官「死刑ぞ!
焼肉王「うん?

ミロ!
国の決めたことに従わなかった男の末路ぞ!

なんで従わんだけで逮捕されるとか!たわけ!
道路交通法を無視すれば逮捕される理由になるでしょ!たわけ!
国の決めたことに従わないとはそういうことじゃ!
安全運転なので無害よ!ゆるされる!
リース品を返すために嫌いな上司と一緒にほぼ1日ドライブする地獄のような日だった
マー はたらきもの・3・

ISOで定めた文書のローマ字をヘボン式に変えようぜという取り込みも進行しているらしい。

ローマ字の事情がますます混迷を極める。
訓令式派とヘボン式派でいくさが起きたらどうしよう、こわい

しらんというとる!喝!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください