root化無しで解像度変更を行うには、adb(Android Debug Bridge)が必要になります。
Googleが無料で公開していますが、ガチなAndroid開発者向けツールです。

要は開発者向けの機能でAndroidの画面解像度を変えてしまおうという事です。

Androidアプリを作成できる環境を丸々用意する事になりますので、若干敷居が高いです。
この記事や関連記事をよく読んでから、チャレンジするか判断してください。

まずこちらの記事を参考に、JDKとAndroid Studioを導入し、Androidの開発環境を構築します。